-
1 bum
-
2 bum
бродяга; задница; бомж -
3 bum
bʌm
1. сущ.
1) груб. зад, задница
2) разг. бездельник, лентяй, лодырь to go on the bum ≈ жить на чужой счет Syn: lazy-bones
3) сокр. от bum bailiff судебный пристав
2. прил.
1) плохой, низкого качества This is a bum party. ≈ Это совершенно ужасная вечеринка.
2) нечестный;
достойный порицания
3. гл.
1) лодырничать, шататься без дела;
слоняться
2) жить на чужой счет ∙ bum along bum about bum around( грубое) зад, задница (разговорное) сокр. от bumbailiff (американизм) (разговорное) лодырь, лоботряс, бездельник ( американизм) (сленг) ни на что не годный, никчемный человек;
бродяга( американизм) заядлый болельщик, любитель, фанат - a tennis * заядлый теннисист( американизм) (сленг) кутеж > *'s rush выдворение, насильственное изгнание( из помещения, города и т. п.) ;
грубое прекращение разговора;
от ворот поворот > to be /to go/ on the * бродяжничать;
жить неизвестно чем;
тунеядствовать;
быть в неисправности, в аварийном состоянии (американизм) (разговорное) дрянной, халтурный;
низкопробный( американизм) (разговорное) ложный, вводящий в заблуждение - * steer ложная информация - * rap подстроенное обвинение( американизм) (разговорное) больной, хромой - he has a * knee у него болит колено( американизм) (разговорное) бездельничать;
шататься, слоняться без дела - to * around the deck слоняться по палубе (американизм) (сленг) жить на чужой счет (тж. to * it) - he *med me for USD 5 он выставил меня на пять долларов - he *med it on his relatives он жил за счет родственников (американизм) (сленг) пьянствовать( американизм) (сленг) ездить "зайцем" (диалектизм) громко жужжать доставлять на лодке провизию на суда bum груб. зад, задница ~ лодырничать, шататься без дела;
жить на чужой счет ~ разг. лодырь, бездельник, лентяй;
to go on the bum жить на чужой счет ~ нечестный;
достойный порицания ~ плохой, низкого качества ~ (сокр. от ~ bailiff) судебный пристав ~ вчт. украшательство ~ вчт. украшать code ~ вчт. крохобор ~ разг. лодырь, бездельник, лентяй;
to go on the bum жить на чужой счет -
4 bum
I [bʌm] n1. груб. зад, задница2. разг. сокр. от bumbailiffII1. [bʌm] n амер.1. 1) разг. лодырь, лоботряс, бездельник2) сл. ни на что не годный, никчёмный человек; бродяга3) заядлый болельщик, любитель, фанат2. сл. кутёж♢
bum's rush - а) выдворение, насильственное изгнание (из помещения, города и т. п.); б) грубое прекращение разговора; ≅ от ворот поворотto be /to go/ on the bum - а) бродяжничать; б) жить неизвестно чем; тунеядствовать; в) быть в неисправности, в аварийном состоянии
2. [bʌm] a амер. разг.1. дрянной, халтурный; низкопробный2. ложный; вводящий в заблуждение3. больной, хромой3. [bʌm] v амер.1. разг. бездельничать; шататься, слоняться без дела2. сл.1) жить на чужой счёт (тж. to bum it)he bummed me for £5 - он выставил меня на пять фунтов
2) пьянствовать3. сл. ездить «зайцем»II [bʌm] v диал. IV [bʌm] v -
5 bum
I [bʌm] 1. сущ.; разг.1) разг. бездельник, лентяй, лодырьSyn:2) амер.; разг. бродяга, бездомный, бомжSyn:3) фанатSyn:••2. прил.; разг.to give smb. the bum's rush — вытолкать кого-л. взашей
1) плохой, дряной; ненужный, бесполезныйThis is a bum party. — Это совершенно ужасная вечеринка.
2) халтурный, низкопробный3. гл.; разг.1) = bum about / around лодырничать, шататься без дела; слонятьсяI've been bumming about for the last year without a job. — Последний год я сидел без работы.
•II [bʌm] сущ.; брит.; разг.зад, задницаbums on seats — зрители, зрительская аудитория ( рассматриваемые как источник дохода)
to put / get more bums on seats — привлечь больше зрителей
Syn:••builder's bum — частично обнажённые ягодицы (''выглядывающие'' из-под пояса брюк, когда человек нагибается)
-
6 bum
1. n груб. зад, задница2. n амер. разг. лодырь, лоботряс, бездельник3. n амер. сл. ни на что не годный, никчёмный человек; бродяга4. n амер. заядлый болельщик, любитель, фанат5. n амер. сл. кутёж6. a амер. разг. дрянной, халтурный; низкопробный7. a амер. разг. ложный; вводящий в заблуждение8. a амер. разг. больной, хромой9. v амер. разг. бездельничать; шататься, слоняться без дела10. v амер. сл. жить на чужой счёт11. v амер. сл. пьянствовать12. v амер. сл. сл. ездить «зайцем»13. v диал. громко жужжать14. v доставлять на лодке провизию на судаСинонимический ряд:1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bust; carousal; carouse; compotation; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; tear; toot; wassail2. sluggard (noun) dolittle; do-nothing; drone; faineant; idler; lazybones; loafer; ne'er-do-well; no-good; slouch; slug; slugabed; sluggard; wastrel3. transient (noun) beggar; derelict; drunk; good-for-nothing; hobo; pariah; renegade; social outcast; tramp; transient; vagrant; wino4. vagabond (noun) arab; canter; clochard; drifter; floater; piker; roadster; runagate; street arab; tramper; vag; vagabond; Weary Willie5. beg (verb) beg; borrow; mooch; scrounge; sponge6. idle (verb) dawdle; diddle; diddle-daddle; drone; goldbrick; idle; laze; lazy; loaf; loiter; loll; lounge -
7 bum
1. noun1) rude зад, задница2) collocation лодырь, бездельник, лентяй; to go on the bum жить на чужой счет3) (abbr. of bum bailiff) судебный пристав2. adjective1) плохой, низкого качества2) нечестный; достойный порицания3. verbлодырничать, шататься без дела; жить на чужой счет* * *1 (0) зад2 (a) вводящий в заблуждение; дрянной; ложный; низкопробный; халтурный3 (n) бездельник; больной; бродяга; задница; заядлый болельщик; кутеж; лоботряс; лодырь; никчемный человек; фанат4 (v) бездельничать; ездить 'зайцем'; пьянствовать* * *1) зад, задница 2) бездельник, лентяй, лодырь* * *[ bʌm] n. бездомный; лодырь, лентяй, бездельник; [груб.] задница v. бездельничать, лодырничать, жить за чужой счет adj. низкого качества, плохой, нечестный, достойный порицания* * ** * *1. сущ. 1) груб. зад 2) разг. бездельник 3) сокр. от bum bailiff судебный пристав 2. прил. 1) плохой, низкого качества 2) нечестный; достойный порицания 3. гл. 1) лодырничать, шататься без дела 2) жить на чужой счет -
8 bum
1. бродяга2. бездельник, проводящий большую часть времени на пляже (тж. beach bum) -
9 bum II
1. n амер.
1) а) разг. лодырь, бездельник;
б) сл. никчёмный человек, бродяга;
в) заядлый болельщик, любитель, фанат;
2) сл. кутёж;
2. a амер. разг.
1) дрянной, халтурный, низкопробный;
2) ложный, вводящий в заблуждение;
3) больной, хромой;
3. v амер.
1) разг. бездельничать;
2) а) жить на чужой счёт;
б) пьянствовать;
3) сл. ездить зайцем -
10 bum
<05> лодырь, бродягаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > bum
-
11 Bum
амер. Бродяга. Бездельник. БомжDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bum
-
12 bum
зад, задница; судебный пристав, помощник судебного пристава; лодырь, бездельник, никчемный человек, бродяга; "фан"; кутеж; воспроизведение документа при помощи копировальной техники; бездельничать, слоняться без дела; скитаться, бродяжничать; жить на чужой счет; пьянствовать; ездить "зайцем"; разрушать, портить; громко жужжать; доставлять на шлюпке провизию на суда; бесполезный; неприятный; хромой -
13 bum
————————(n.) лодырь; бродягаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bum
-
14 lizzie bum
бродяга, путешествующий на дешевом автомобилеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lizzie bum
-
15 lizzie bum
бродяга, путешествующий на дешёвом автомобиле -
16 on the bum
1) Сленг: жить бедно, жить как бродяга, жить как нищий, жить нереспектабельно, быть в плохом состоянии (о ком-либо, о чем-либо)2) Табуированная лексика: больной, выведенный из строя, испорченный, раненый, нищий (см. bum), разорённый (см. bum) -
17 the bum's rush
Бесцеремонное изгнание из здания или помещения, часто с применением физической силы, выбрасывание. Слово bum значит бродяга, бомж или любой нежеланный гость или посетитель, а слово rush (спешка) обозначает немедленное вышвыривание. Сначала bums называли пьяниц, слонявшихся по американским барам, из которых их выгоняли рано утром.He arrived at the official reception incorrectly dressed and was given the bum's rush. — Он появился на официальном приёме в неподобающем событию костюме, и его немедленно выставили за дверь.
-
18 Boston bum
Табуированная лексика: высокомерный бродяга (см. bum) -
19 bundle bum
Табуированная лексика: бродяга со спальным мешком (см. bum) -
20 scaly bum
Табуированная лексика: грязный завшивевший бродяга, неприятный человек (см. bum)
См. также в других словарях:
Малыш (фильм, 1921) — У этого термина существуют и другие значения, см. Малыш. Малыш The Kid … Википедия
Список мексиканских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2010 2 2000 е 2.1 2009 2.2 … Википедия
Хобо — Два хобо идут по путям, один из них несёт котомку. Хобо (англ. Hobo) это странствующий рабочий, бродяга.[1] … Википедия